-
1 armonia
armonia s.f. 1. harmonie: l'armonia dei versi l'harmonie des vers; vivere in perfetta armonia con qcu. vivre en parfaite harmonie avec qqn; tra noi regna l'armonia il y a une bonne entente entre nous. 2. ( Mus) harmonie: studiare armonia étudier l'harmonie; le leggi dell'armonia les lois de l'harmonie; trattato di armonia traité d'harmonie. -
2 armonia
armoniaarmonia [armo'ni:a] <- ie>sostantivo Feminin1 musica Harmonie Feminin, Zusammenklang Maskulin2 (figurato: concordia) Harmonie Feminin, Einklang Maskulin; agire in armonia con le leggi im Einklang mit dem Gesetz handeln; essere in buona armonia con qualcuno mit jemandem in gutem Einvernehmen seinDizionario italiano-tedesco > armonia
3 armonia
armonìa f 1) гармония, созвучие; благозвучие 2) гармония, согласие, единодушие vivere in buona armonia -- жить в добром согласии in armonia con... -- в согласии (с + S), согласно (+ D, с + S)4 armonia
armonìa f́ 1) гармония, созвучие; благозвучие 2) гармония, согласие, единодушие vivere in buona armonia — жить в добром согласии in armonia con … — в согласии (с + S), согласно (+ D, с + S)5 armonía
6 armonía
armonía7 armonia
8 armonía
f.1 harmony, agreement, concord, concordance.2 harmonics, harmony.* * *1 harmony* * *noun f.* * *SF harmonyen armonía — in harmony ( con with)
* * *femenino harmony* * *= harmonisation [harmonization, -USA], harmony, unity, harmonics.Ex. The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.Ex. A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex. Socrates's description of astronomy and harmonics is less problematic when it is read against the background of certain Greek mathematical treatises.----* algo que rompe la armonía = a blot on the landscape.* armonía racial = racial harmony.* armonía social = social harmony.* con armonía = harmoniously.* en armonía = harmoniously, in harmony.* en armonía con = in harmony with, in harness with, in keeping with, in tune with, in sync with.* falta de armonía = disharmony.* que rompe la armonía = eyesore.* * *femenino harmony* * *= harmonisation [harmonization, -USA], harmony, unity, harmonics.Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.
Ex: A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex: Socrates's description of astronomy and harmonics is less problematic when it is read against the background of certain Greek mathematical treatises.* algo que rompe la armonía = a blot on the landscape.* armonía racial = racial harmony.* armonía social = social harmony.* con armonía = harmoniously.* en armonía = harmoniously, in harmony.* en armonía con = in harmony with, in harness with, in keeping with, in tune with, in sync with.* falta de armonía = disharmony.* que rompe la armonía = eyesore.* * *1 ( Mús) harmony2 (de colores, estilos) harmonyaccesorios en armonía con las ricas telas de los vestidos accessories in harmony with o which complement the rich fabrics of the dresses3 (en relaciones) harmonyconviven en perfecta armonía they live together in perfect harmonyvivir en armonía con la naturaleza to live in harmony with nature* * *
armonía sustantivo femenino
harmony
armonía sustantivo femenino harmony
' armonía' also found in these entries:
Spanish:
consonancia
- discorde
- sintonía
- acorde
- unidad
English:
accord
- harmonics
- harmony
- harmonize
* * *armonía, harmonía nf1. Mús harmony2. [de colores, formas] harmony3. [amistad] harmony;la falta de armonía entre los miembros del gabinete the lack of agreement within the cabinet;vivir en armonía con alguien to live in harmony with sb* * *f harmony* * *armonía nf: harmony* * *9 armonia
f harmony* * *armonia s.f. harmony; consonance; accord; agreement: in armonia, in harmony; quest'affermazione non è in armonia con i tuoi princìpi, this statement is not in keeping with your principles; armonia di colori, matching colours; non si può dire che tra loro regni l'armonia, you can't say that they are well matched.* * *[armo'nia]sostantivo femminile harmony (anche mus.)essere in armonia con — to be in keeping with [politica, immagine]
* * *armonia/armo'nia/sostantivo f.harmony (anche mus.); essere in armonia con to be in keeping with [politica, immagine].10 armonía
armo'niafHarmonie fsustantivo femeninoharmonía sustantivo femenino1. [de sonidos] Akkordfolge diearmoníaarmonía [armo'nia]11 armonía
f в т ч иск, музгармо́нияа) благозву́чие; музыка́льностьб) созву́чие; сла́женностьв) соразме́рность; пропорциона́льностьг) поря́док; согласо́ванностьд) согла́сие; единоду́шиеarmonía perfecta — по́лная гармо́ния
dulce, grata, suave armonía — сла́достная гармо́ния
S:
reinar — цари́ть(con)vivir en armonía — жить в (ми́ре и) согла́сии, гармо́нии
estar en armonía ( con algo) — гармони́чно сочета́ться ( с чем)
12 armonia
ж.1) гармония2) гармония, гармоничное сочетание, стройность3) согласие, гармония* * *сущ.1) общ. благозвучие, гармония, единодушие, согласие, созвучие2) фин. достижение согласованности, согласованность13 armonia
f.14 armonía
f1) гармония, созвучие; благозвучие2) соответствие, согласованность; гармония, стройность ( линий)3) согласие, взаимопонимание; единодушиеvivir en armonía — жить в согласии4) Гват. любопытство15 armonia
f1) гармония, созвучие; благозвучие2) гармония, согласие, единодушиеvivere in buona armonia — жить в добром согласииin armonia con... — в согласии, согласно•Syn:Ant:16 armonìa
f 1) хармония, благозвучие: armonìa musicale музикална хармония; 2) прен. разбирателство: vivere in armonìa живея в съгласие.17 armonía
f1) гармония, созвучие; благозвучие2) соответствие, согласованность; гармония, стройность ( линий)3) согласие, взаимопонимание; единодушие4) Гват. любопытство18 armonia sf
[armo'nia](concordia, Mus) harmony, (conformità) agreementvivere in armonia con qn — to live in harmony with sb, get on very well with sb
19 armonia
sf [armo'nia](concordia, Mus) harmony, (conformità) agreementvivere in armonia con qn — to live in harmony with sb, get on very well with sb
20 armonía racial
(n.) = racial harmonyEx. Newspapers should not raise sensitive issues that could threaten racial harmony and the country's stability.* * *(n.) = racial harmonyEx: Newspapers should not raise sensitive issues that could threaten racial harmony and the country's stability.
См. также в других словарях:
Armonía Somers — Saltar a navegación, búsqueda Armonía Liropeya Etchepare Locino Nombre Armonía Liropeya Etchepare Locino Nacimiento 7 de octubre de 1914 … Wikipedia Español
Armonía — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos del término, vea Armonía (desambiguación). La consonante tríada mayor está compuesta de tres tonos, en una relación de números enteros: 6 a 5 a 4 … Wikipedia Español
Armonía Somers — (Pseudonym von Armonía Liropeya Etchepare Locino) (* 7. Oktober 1914 in Pando, Uruguay; † 1. März 1994 in Montevideo) war eine uruguayische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Vorbemerkung 1.2 … Deutsch Wikipedia
Armonía cromática — Saltar a navegación, búsqueda La Armonía cromática, o Armonía de los colores, es concebida hoy, sobre todo en los ámbitos pictóricos y en los de la Iconolingüística, como el conjunto de técnicas que se aplica a la creación de un colorido para… … Wikipedia Español
Armonía (desambiguación) — Armonía es el arte de combinar acordes en la música. Contenido 1 En música 2 Lugares 2.1 Argentina 2.2 … Wikipedia Español
Armonia de los costos — Saltar a navegación, búsqueda La armonía de los costos: Las diferentes relaciones entre todas las variables que surgen sobre los costos a lo largo de la vida de una empresa, forman “LA ARMONIA DE LOS COSTOS”. Esta no se da por los tamaños de cada … Wikipedia Español
Armonía 10 — Saltar a navegación, búsqueda Armonía 10 Información personal Origen Piura ( Perú) … Wikipedia Español
Armonia Bay Hotel Samos (Samos Island) — Armonia Bay Hotel Samos country: Greece, city: Samos Island (Kokkari/Tsamadou Beach) Armonia Bay Hotel Samos Location Armonia Bay Hotel Samos is located steps away from Tsamadou Beach, well known for its crystal clear turquoise waters, which is… … International hotels
armonía — o harmonía sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia de resultar agradable la unión o combinación de varias cosas: armonía de colores, la armonía de un poema. 2. (no contable) Área: música Arte de formar y enlazar los acordes y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Armonía cromática (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Armonía cromática puede referirse: En Música a: Una modalidad de la Armonía musical basada en la tonalidad. Categoría: Música En Pintura, en el Diseño y en Iconolingüística a: Armonía cromática, o armonía de los… … Wikipedia Español
Armonia Holiday Village & Spa — (Акьярлар,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Kemer Mev … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский